Motile aeromonad septicemia (MAS) at Cyprinus carpio L, 1758 (Actinopterygii: Cyprinidae) in Lake Tödürge (Sivas/Turkey) / [Septicemia móvel por aeromonada (SMA) em Cyprinus carpio L, 1758 (Actinopterygii: Cyprinidae) no lago Tödürge (Sivas, Turquia)]

In this study, fish's morphologic and anatomic lesions caused by motile aeromonad septicemia (MAS) depending on environmental stress in carp, Cyprinus carpio population living in Lake Tödürge were identified. Various morphological and anatomical deformations and lesions were observed in the body of approximately 17% (252 fish specimens) of a total of 1488 carp samples. Bacteria are grown from all wipe samples. Bacterial colonies have a gray-white appearance with round, convex and smooth edges. 15-20 cfu colonies were observed in each aerop culture. As a result of analysis of wet wipe samples from infected fish's skin, gill, kidney and liver, it is determined that the bacteria which causes septicemia is Aeromonas sobria from the Aeromonadaceae family (with 99.2% confidence value). No bacteria were grown in cultures except A. sobria. Some symptoms of the infection are inflammation on different parts of the fish bodies, eruption on skin and scales, dermal necrosis, degeneration at soft rays of the fins, exophthalmos, and purulent liquid accumulation in the abdominal cavity, etc. Infected fish were most commonly encountered in July and August (water temperature above 20ºC), the lowest in October and November (water temperature below 10ºC).(AU)

Neste estudo, foram identificadas lesões morfológicas e anatômicas causadas por septicemia móvel por aeromônios (MPA), dependendo do estresse ambiental da carpa, a população de Cyprinus carpio que vive no lago Tödürge foi identificada. Várias deformações e lesões morfológicas e anatômicas foram observadas no corpo de aproximadamente 17% (252 amostras de peixes) de um total de 1488 amostras de carpa. As bactérias são cultivadas a partir de todas as amostras de limpeza. As colônias bacterianas têm uma aparência branco-acinzentada, com bordas arredondadas, convexas e lisas. Foram observadas 15-20 colônias de UFC em cada cultura de aerop. Como resultado da análise de amostras de lenços umedecidos da pele, brânquias, rins e fígado de peixes infectados, é determinado que a bactéria que causa a septicemia é a Aeromonas sobria, da família Aeromonadaceae (com valor de confiança de 99,2%). Nenhuma bactéria foi cultivada em culturas, exceto A. sobria. Alguns sintomas da infecção são inflamação em diferentes partes dos corpos dos peixes, erupção na pele e escamas, necrose dérmica, degeneração aos raios moles das barbatanas, exoftalmia e acúmulo de líquido purulento na cavidade abdominal, entre outros. Os peixes infectados eram encontrados com maior frequência em julho e agosto (temperatura da água acima de 20ºC), e eram menos comumente encontrados em outubro e novembro (temperatura da água abaixo de 10ºC).(AU)

Deep tissue culture and hemoculture in dogs with wounds and sepsis / Cultura de tecido profundo e hemocultura em cães com feridas e sepse

Contaminated and infected wounds occur very frequently in veterinary medicine and can cause systemic inflammatory response syndrome, sepsis, and death. This study aimed to test the feasibility of collecting wound material by deep-tissue or punch biopsy for microbial culture, determine the frequency of bacteria in the wound(s) and blood cultures and the susceptibility of these microbes to antimicrobials, and evaluate clinical parameters that could be related to prognosis. Thirty dogs with wounds and signs of SIRS/sepsis were included in this study. Bacteria were isolated from all wounds and 41 bacterial isolates could be identified based on culture of the materials collected by punch biopsy; 53.66% of the isolates were gram-negative, mainly involving Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, and Enterococcus spp., and 46.34% were gram-positive bacteria such as Streptococcus spp., Enterococcus spp., and Staphylococcus spp. The survival rate was 66.67%. Based on blood culture analysis, we identified bacteremia in seven patients, predominantly of gram-negative bacteria, which negatively affected patient survival, as six dogs died. Hypoglycemia (≤60mg/dL) and severe hyperglycemia (≥180mg/dL) also negatively affected survival as 23.33% of the hypo/hyperglycemic dogs died. Factors such as blood lactate level at admission and hematocrit levels, and mean arterial pressure were not significantly correlated with death or survival of the dogs.(AU)

As feridas contaminadas e infectadas em cães ocorrem com grande frequência na medicina veterinária e podem causar síndrome da resposta inflamatória sistêmica, sepse e morte. Os objetivos do presente trabalho foram verificar a viabilidade da técnica de coleta de material da ferida por biópsia para realização de cultura microbiana, determinar a frequência das bactérias nas culturas das feridas e hemoculturas e a susceptibilidade destes agentes aos antimicrobianos, bem como avaliar parâmetros clínicos que pudessem ser relacionados ao prognóstico em 30 cães com feridas e sinais de SIRS/sepse. Foram isoladas bactérias de todas as feridas e a técnica de coleta de material para cultura por biópsia permitiu a obtenção de 41 agentes microbianos, sendo isoladas 53,66% bactérias Gram negativas e 46,34% Gram positivas, principalmente Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae e Enterococcus spp. As bactérias gram positivas isoladas foram Streptococcus spp., Enterococcus spp. e Staphylococcus spp. A taxa de sobrevivência foi 66,67%. Na hemocultura constatou-se bacteremia em sete pacientes, com predominância de bactérias Gram negativas, o que influenciou negativamente na sobrevivência dos pacientes, pois seis cães vieram a óbito. A hipoglicemia (≤60mg/dL) ou hiperglicemia severa (≥180mg/dL), também influenciaram negativamente a sobrevivência, pois 23,33% dos pacientes hipo/hiperglicêmicos vieram a óbito. Já fatores como nível sérico de lactato na admissão do paciente, pressão arterial média (PAM) e hematócrito não apresentaram correlação estatística com o óbito ou sobrevivência destes pacientes.(AU)

Susceptibilidade antimicrobiana de amostras de Escherichia coli isoladas de frango industrial (Gallus gallus domesticus - Linnaeus, 1758) com colibacilose / Antimicrobial susceptibility of samples of Escherichia coli isolated from industrial chickens (Gallus gallus domesticus - Linnaeus, 1758) with colibacillosis

O presente estudo avaliou a susceptibilidade de amostras de Escherichia coli isoladas de quadros de colissepticemia aviária da região centro-oeste paulista pelo Laboratório de Ornitopatologia da FMVZ-UNESP/Botucatu, SP. Constatou-se um grande número de amostras multirresistentes aos antibióticos testados, onde as drogas menos efetivas foram sulfonamida e tetraciclina. Todas as amostras mostraram-se sensíveis a norfloxacina e gentamicina.

The present study evaluated the susceptibility of Escherichia coli samples isolated from poultry with colisepticemia in midwestern São Paulo State at the Ornitopathology Laboratory of FMVZ-UNESP/Botucatu, SP. A large number of samples were found that were multi-resistant to the antibiotics tested, the less effective drugs being sulfonamide and tetracycline. All samples were susceptible to norfloxacin and gentamicin.

Isolamento de agentes microbianos a partir de amostras de sangue e umbigo de bezerros mestiços neonatos / Microorganisms isolated from blood samples and umbilical structures of newborns calves

Infecção das estruturas umbilicais pode resultar em bacteremia, septicemia e morte em neonatos com falha na imunidade passiva sendo os microrganismos usuais de onfalites isolados freqüentemente em animais com bacteremia. Um estudo foi desenvolvido entre setembro 2002 e setembro 2003 utilizando-se 44 bezerros, visando verificar a freqüência de bacteremia em bezerros neonatos e a correlação entre os agentes isolados a partir de amostras de sangue de estruturas umbilicais. Amostras de sangue foram obtidas por punção da jugular e submetidas à cultura para isolamento de agentes microbianos, sendo 24 obtidas entre 48 e 72 horas e 20 entre o terceiro e o quinto dia após o nascimento. Através de “Swabs” procedeu-se à coleta de material das estruturas umbilicais para a mesma finalidade. Obteve-se crescimento microbiano em 17 (38,67%) amostras de sangue e 100% das amostras de estruturas umbilicais. Os microorganismos mais freqüentes em amostras de sangue foram Staphylococcus sp., E. coli, Bacillus spp, Pseudomonas sp. e Streptococcus. Todos os animais com bacteremia apresentaram manifestações de enfermidade focal ou sistêmica. O sinal clínico mais freqüentemente relacionado com cultura de sangue positiva foi o espessamento das estruturas umbilicais. Bacillus spp, Enterobacter spp, Micrococcus spp. e E. coli foram os microrganismos isolados das estruturas umbilicais. Os dados confirmam uma flora bacteriana mista nos casos de onfalite e sugerem uma prevalência alta de bacteremia em bezerros neonatos, sobretudo aqueles com onfalite, evidenciando a importância de boa transmissão de imunoglobulinas através do colostro.

Umbilical structures infections can be followed by bacteremic, septicemic infections and death in newborns with passive immunity deficiency. Microorganisms isolated in omphalitis have been also isolated from animals with bacteremia. From september/2002 to september/2003, a research was developed using 44 calves, in order to evaluate bacteremia frequency in newborns and to correlate microorganisms isolated from blood samples and umbilical structures. Blood samples were collected fram jugular vein for microorganisms isolation. Twenty four samples were collected in a period of 24 to 48 hours, the other 20 samples from thirty to fifty days after birth. Umbilical structures materials were collected though swabs. Microbial growth occurred in 17 (38,67%) blood samples and in 100% of umbilical samples. Staprylococcus spp., E. coli, Bacillus spp, Pseudomonas spp. and Streptococcus spp were the major isolated microorganisms from blood. All bacteremic animals presented systemic or localized clinical manifestations. The most reported clinical sign was thickness of umbilical structures. Bacillus spp, Enterobacter spp, Mierococcus spp. and E. coli were isolated from umbilical structures. Data confirm a mixed bacterial environment in omphalitis, and suggest a high prevalence of bacteremic infections in newborns calves, pointing out the need of passive immunity transfer through colostrum.